¿Qué Acuerdos Comerciales tenemos?
Textos negociados del TPP
 |  |
Textos del Tratado de Asociación Transpacífico
Las negociaciones del Tratado de Asociación Transpacífico concluyeron el día 05 de octubre de 2015 en la ciudad de Atlanta, Estados Unidos. El 04 de febrero de 2016 se llevó a cabo la ceremonia de firma del TPP en la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda, con la participación de los 12 Ministros de países del TPP.
El TPP comprende los 30 capítulos del Tratado y sus anexos en idioma inglés, español y francés. Asimismo, cada capítulo es acompañado de un resumen en español con los aspectos más importantes para el Perú.
1.
|
|
Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales
|
|
| (ESP) |
| (FRC) |
|
| 2. |
|
Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado
|
|
| (ESP) |
|
|
|
3.
|
|
Reglas de Origen y Procedimientos Relacionados con el Origen
|
|
| (ESP) |
|
|
|
|
|
Anexo 3-D: Reglas de Origen Específicas de Producto
|
|
| (ESP) |
|
|
|
|
|
Apéndice 1 al Anexo 3-D: Disposiciones relacionadas a las Reglas de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Origen Específicas de Producto para Determinados Vehículos y Autopartes
|
|
| (ESP) |
|
|
|
4.
|
|
Textiles y Confecciones
|
|
| (ESP) |
|
|
|
|
|
Anexo 4-A: Reglas de Origen Específicas de Productos Textiles
|
|
| (ESP) |
|
|
|
|
|
Apéndice 1 al Anexo 4-A: Lista de Escaso Abasto
|
|
| (ESP) |
|
|
|
5.
|
|
Administración Aduanera y Facilitación del Comercio
|
|
| (ESP) |
|
|
|
6.
|
|
Defensa Comercial
|
|
| (ESP) |
|
|
|
7.
|
|
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
|
|
| (ESP) |
|
|
|
| 8. |
|
Obstáculos Técnicos al Comercio
|
|
| (ESP) |
|
|
|
9.
|
|
Inversión
|
|
| (ESP) |
|
|
|
10.
|
|
Comercio Transfronterizo de Servicios
|
|
| (ESP) |
|
|
|
11.
|
|
Servicios Financieros
|
|
| (ESP) |
|
|
|
12.
|
|
Entrada Temporal para Personas de Negocios
|
|
| (ESP) |
|
|
|
13.
|
|
Telecomunicaciones
|
|
| (ESP) |
|
|
|
14.
|
|
Comercio Electrónico
|
|
| (ESP) |
|
|
|
15.
|
|
Contratación Pública
|
|
| (ESP) |
|
|
|
16.
|
|
Competencia
|
|
| (ESP) |
|
|
|
17.
|
|
Empresas de Propiedad del Estado y Monopolios Designados
|
|
| (ESP) |
|
|
|
18.
|
|
Propiedad Intelectual
|
|
| (ESP) |
|
|
|
19.
|
|
Laboral
|
|
| (ESP) |
|
|
|
20.
|
|
Medio Ambiente
|
|
| (ESP) |
|
|
|
21.
|
|
Cooperación y Desarrollo de Capacidades
|
|
| (ESP) |
|
|
|
22.
|
|
Competitividad y Facilitación de Negocios
|
|
| (ESP) |
|
|
|
23.
|
|
Desarrollo
|
|
| (ESP) |
|
|
|
24.
|
|
Pequeñas y Medianas Empresas - PyMES
|
|
| (ESP) |
|
|
|
25.
|
|
Coherencia Regulatoria
|
|
| (ESP) |
|
|
|
26.
|
|
Transparencia y Anticorrupción
|
|
| (ESP) |
|
|
|
27.
|
|
Disposiciones Administrativas e Institucionales
|
|
| (ESP) |
|
|
|
28.
|
|
Solución de Controversias
|
|
| (ESP) |
|
|
|
29.
|
|
Excepciones y Disposiciones Generales
|
|
| (ESP) |
|
|
|
30.
|
|
Disposiciones Finales
|
|
| (ESP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anexos
Anexo 2 D: Listas Arancelarias
Australia
|
|
Lista Arancelaria de Australia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Australia
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Brunéi
|
|
Lista Arancelaria de Brunéi
|
|
|
|
|
|
|
| |
Notas Generales de Brunéi
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Canadá
|
|
Lista Arancelaria de Canadá
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Canadá
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice A: Contingente Arancelario
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice B: Comercio de Vehículos Automotores (Canadá-Japón)
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Chile
|
|
Lista Arancelaria de Chile
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Chile
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Japón
|
|
Lista Arancelaria de Japón
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Japón
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice A: Contingente Arancelario
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice B1: Medidas de Salvaguardia Agrícola
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice B2: Medidas de Salvaguardia para Bienes Forestales
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice C: Diferencias Arancelarias
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice D: Comercio de Vehículos Automotores (Japón-EEUU)
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice E: Comercio de Vehículos Automotores (Japón-Canadá)
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Malasia
|
|
Lista Arancelaria de Malasia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Malasia
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice A: Contingente Arancelario
|
|
|
|
|
| (FRC) |
México
|
|
Lista Arancelaria de México
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de México
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice A, B: Contingentes Arancelarios y Adjudicación a Países Específicos de Azúcar de México
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice C: Aranceles Diferentes de México
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Nueva Zelanda
|
|
Lista Arancelaria de Nueva Zelanda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Nueva Zelanda
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Perú
|
|
Lista Arancelaria de Perú
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Perú
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Singapur
|
|
Lista Arancelaria de Singapur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Singapur
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Estados Unidos
|
|
Lista Arancelaria de Estados Unidos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Estados Unidos
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice A: Contingente Arancelario
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice B: Medidas de Salvaguardia Agrícola
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice C: Diferencias Arancelarias
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice D: Comercio de Vehículos Automotores
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice E: Programa de Acumulación de Créditos Obtenidos por la Importación
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Vietnam
|
|
Lista Arancelaria de Vietnam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas Generales de Vietnam
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Apéndice A: Contingente Arancelario
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Anexo I y Anexo II: Medidas Disconformes
|
|
Nota Introductoria Anexo I
| |
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Nota Introductoria Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Australia
|
|
Medidas Disconformes de Australia – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Australia – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Brunéi
|
|
Medidas Disconformes de Brunéi – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Brunéi – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Canadá
|
|
Medidas Disconformes de Canadá – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Canadá – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Chile
|
|
Medidas Disconformes de Chile – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Chile – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Japón
|
|
Medidas Disconformes de Japón – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Japón – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Malasia
|
|
Medidas Disconformes de Malasia – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Malasia – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
México
|
|
Medidas Disconformes de México – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de México – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Nueva Zelanda
|
|
Medidas Disconformes de Nueva Zelanda – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Nueva Zelanda – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Perú
|
|
Medidas Disconformes de Perú – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Perú – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Singapur
|
|
Medidas Disconformes de Singapur – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Singapur – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Estados Unidos
|
|
Medidas Disconformes de Estados Unidos – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Estados Unidos – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Vietnam
|
|
Medidas Disconformes de Vietnam – Anexo I
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
|
Medidas Disconformes de Vietnam – Anexo II
|
|
|
|
|
| (FRC) |
Anexo III: Servicios Financieros
| |
Nota Introductoria
| |
|
|
|
| (FRC) |
|
Australia
|
|
Anexo III de Australia
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Brunéi
|
|
Anexo III de Brunéi
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Canadá
|
|
Anexo III de Canadá
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Chile
|
|
Anexo III de Chile
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Japón
|
|
Anexo III de Japón
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Malasia
|
|
Anexo III de Malasia
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
México
|
|
Anexo III de México
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Nueva Zelanda
|
|
Anexo III de Nueva Zelanda
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Perú
|
|
Anexo III de Perú
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Singapur
|
|
Anexo III de Singapur
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Estados Unidos
|
|
Anexo III de Estados Unidos
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Vietnam
|
|
Anexo III de Vietnam
|
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Anexo IV: Empresas del Estado
Australia
| |
Anexo IV de Australia
| |
|
|
| (FRC) |
Brunéi
|
|
Anexo IV de Brunéi
|
|
|
|
| (FRC) |
Canadá
|
|
Anexo IV de Canadá
|
|
|
|
| (FRC) |
Chile
|
|
Anexo IV de Chile
|
|
|
|
| (FRC) |
Malasia
|
|
Anexo IV de Malasia
|
|
|
|
| (FRC) |
México
|
|
Anexo IV de México
|
|
|
|
| (FRC) |
Nueva Zelanda
|
|
Anexo IV de Nueva Zelanda
|
|
|
|
| (FRC) |
Perú
|
|
Anexo IV de Perú
|
|
|
|
| (FRC) |
Estados Unidos
|
|
Anexo IV de Estados Unidos
|
|
|
|
| (FRC) |
Vietnam
|
|
Anexo IV de Vietnam
|
|
|
|
| (FRC) |
Anexo 12-A: Entrada Temporal de Personas de Negocios
Australia
| |
Anexo 12-A de Australia
| |
|
|
| (FRC) |
|
Brunéi
|
|
Anexo 12-A de Brunéi
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Canadá
|
|
Anexo 12-A de Canadá
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Chile
|
|
Anexo 12-A de Chile
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Japón
|
|
Anexo 12-A de Japón
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Malasia
|
|
Anexo 12-A de Malasia
|
|
|
|
| (FRC) |
|
México
|
|
Anexo 12-A de México
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Nueva Zelanda
|
|
Anexo 12-A de Nueva Zelanda
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Perú
|
|
Anexo 12-A de Perú
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Singapur
|
|
Anexo 12-A de Singapur
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Vietnam
|
|
Anexo 12-A de Vietnam
|
|
|
|
| (FRC) |
|
Anexo 15-A: Contratación Pública
Australia
| |
Anexo 15-A de Australia
| |
|
|
| (FRC) |
Brunéi
|
|
Anexo 15-A de Brunéi
|
|
|
|
| (FRC) |
Canadá
|
|
Anexo 15-A de Canadá
|
|
|
|
| (FRC) |
Chile
|
|
Anexo 15-A de Chile
|
|
|
|
| (FRC) |
Japón
|
|
Anexo 15-A de Japón
|
|
|
|
| (FRC) |
Malasia
|
|
Anexo 15-A de Malasia
|
|
|
|
| (FRC) |
México
|
|
Anexo 15-A de México
|
|
|
|
| (FRC) |
Nueva Zelanda
|
|
Anexo 15-A de Nueva Zelanda
|
|
|
|
| (FRC) |
Perú
|
|
Anexo 15-A de Perú
|
|
|
|
| (FRC) |
Singapur
|
|
Anexo 15-A de Singapur
|
|
|
|
| (FRC) |
Estados Unidos
|
|
Anexo 15-A de Estados Unidos
|
|
|
|
| (FRC) |
Vietnam
|
|
Anexo 15-A de Vietnam
|
|
|
|
| (FRC) |
Cartas Paralelas
Entendimiento sobre Biodiversidad y Conocimientos Tradicionales Perú-Estados Unidos
| |
|
Entendimiento sobre Conservación y Comercio Perú – Estados Unidos
|
|
|
Intercambio de Productos Distintivos Perú-Estados Unidos
|
|
|
Intercambio de Contingentes Arancelarios y Salvaguardias Perú – Estados Unidos
|
|
|
Entendimiento sobre el Artículo 16.14.3 del TLC Perú – Estados Unidos
|
|
|
Entendimiento sobre el Anexo de Transparencia y Equidad Procesal para Productos Farmacéuticos y Dispositivos Médico Perú – Estados Unidos
|
|
|
Página web de Nueva Zelanda (País Depositario del TPP)
Los textos del TPP también están disponibles en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelanda, País Depositario del Tratado.
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario